Skip to content
SurahWise

Quran 23:46

Surah Al-Mu'minun (The Believers), verse 46 of 118 · Juz 18

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

Translations of Quran 23:46
EnglishTalal Itani

To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people.

EnglishPickthall, 1930

Unto Pharaoh and his chiefs, but they scorned (them) and they were despotic folk.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Fir'avna ve cem'ıyyetine de bunlar kibirlerine yediremediler ve dik başlı bir kavm idiler

FrenchKazimirski, 1840

Vers Pharaon et les grands de son royaume ; ceux-ci s’enflèrent d’orgueil : c’était un peuple altier.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Tot Pharao en zijne vorsten; maar zij weigerden trotsch in hem te gelooven; want het was een hoovaardig volk.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

A Faraone, ed a’ suoi simili; questi si gonfiarono d’orgoglio; era un popolo altiero.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.