Quran 23:46
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
| EnglishTalal Itani | To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Unto Pharaoh and his chiefs, but they scorned (them) and they were despotic folk. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fir'avna ve cem'ıyyetine de bunlar kibirlerine yediremediler ve dik başlı bir kavm idiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vers Pharaon et les grands de son royaume ; ceux-ci s’enflèrent d’orgueil : c’était un peuple altier. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Tot Pharao en zijne vorsten; maar zij weigerden trotsch in hem te gelooven; want het was een hoovaardig volk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A Faraone, ed a’ suoi simili; questi si gonfiarono d’orgoglio; era un popolo altiero. |
