Quran 23:22
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
| EnglishTalal Itani | And on them, and on the ships, you are transported. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And on them and on the ship ye are carried. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem onlara ve hem gemiye yüklenirsiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous voyagez tantôt montés sur leur dos, et tantôt vous voguez à travers les mers sur des navires. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En op hen en op schepen wordt gij vervoerd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Viaggiate, ora montando sopra di essi, ed ora percorrete i mari su delle navi. |