Quran 23:16
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ
| EnglishTalal Itani | Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then lo! on the Day of Resurrection ye are raised (again). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra siz Kıyamet günü muhakkak ba'solunacaksınız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et ensuite vous serez ressuscités le jour de la résurrection. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En daarna zult gij, op den dag der opstanding, in het leven teruggeroepen worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E quindi risorgerete il giorno della resurrezione. |