Skip to content
SurahWise

Quran 23:13

Surah Al-Mu'minun (The Believers), verse 13 of 118 · Juz 18

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

Translations of Quran 23:13
EnglishTalal Itani

Then We made him a seed, in a secure repository.

EnglishPickthall, 1930

Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sonra onu oturaklı bir karargâhta bir nufte yaptık

FrenchKazimirski, 1840

Ensuite nous l’avons fait une goutte de sperme fixée dans un réceptacle solide ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Daarna plaatsten wij hem als zaad in eene veilige bewaarplaats.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

L’abbiamo quindi fatto una goccia di sperme fissata in un ricettacolo solido.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.