Quran 23:13
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
| EnglishTalal Itani | Then We made him a seed, in a secure repository. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra onu oturaklı bir karargâhta bir nufte yaptık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ensuite nous l’avons fait une goutte de sperme fixée dans un réceptacle solide ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarna plaatsten wij hem als zaad in eene veilige bewaarplaats. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’abbiamo quindi fatto una goccia di sperme fissata in un ricettacolo solido. |
