Quran 23:110

But you made them a target of ridicule, until they made you forget My remembrance; and you used to laugh at them.

But ye chose them for a laughing-stock until they caused you to forget remembrance of Me, while ye laughed at them.

siz onları mashara yerine tutunuz, hattâ size benim yâdımı unutturdular, onlara öyle gülüyordunuz

Vous les avez pris pour objet de vos railleries, au point qu’elles (ces railleries) vous ont fait oublier mon nom. Ils (mes fidèles serviteurs) étaient l’objet de vos rires moqueurs.

Hebt gij hen met spotternijen ontvangen, zoodat deze u mijne vermaning deden vergeten, en gij hebt hun tot voorwerpen uwer spotternijen gemaakt.

Voi li avete derisi, al punto che vi hanno lasciato dimenticare i miei avvertimenti. Voi vi burlavate d’essi.