Quran 23:108
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
| EnglishTalal Itani | He will say, “Be despised therein, and do not speak to Me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He saith: Begone therein, and speak not unto Me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Buyurur ki sinin orada, söylemeyin bana |
| FrenchKazimirski, 1840 | Soyez précipités dedans, leur criera Dieu ; et ne m’adressez pas la parole. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God zal hun zeggen: Gij blijft er in, en richt het woord niet tot mij. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Restate là dentro (griderà Dio), e non m’indrizzate la parola. |