Quran 23:1
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
| EnglishTalal Itani | Successful are the believers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Successful indeed are the believers |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hakikat felâh buldu o mü'minler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Heureux sont les croyants |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gelukkig zijn de ware geloovigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Felici sono i credenti, |