Quran 67:4
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
| EnglishTalal Itani | Then look again, and again, and your sight will return to you dazzled and exhausted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra yine çevir gözü, tekrar tekrar, sana döner o göz bîtab olarak zelîl-ü hakîr. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lève-les encore deux fois, et tes regards retourneront à toi frustrés et fatigués. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Heft ze nog tweemalen op, en uwe blikken zullen zwaar en vermoeid tot u terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Alzali ancora due volte, e i tuoi sguardi ritorneranno a te abbagliati e stanchi. |