Quran 58:15
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
| EnglishTalal Itani | Allah has prepared for them a terrible punishment. Evil is what they used to do. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allah onlar için şiddetli bir azâb hazırladı, hakikat onlar ne fena işler yapıyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu leur a préparé un châtiment terrible, car leurs œuvres sont détestables. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God heeft eene gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; want datgene wat zij doen is slecht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio ha loro preparato un gastigo terribile, poichè le loro opere sono detestabili. |