Quran 74:53
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
| EnglishTalal Itani | No indeed! But they do not fear the Hereafter. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, verily. They fear not the Hereafter. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır, doğrusu Âhıretten korkmıyorlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il n’en sera pas ainsi ; mais ils ne craignent pas la vie future. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volstrekt niet. Zij vreezen het volgende leven niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non sarà così; ma non temono la vita futura. |