Quran 74:52
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
| EnglishTalal Itani | Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yok onlardan her kişi kendisine ayrı sahifelerle tezkireler dağıtılmasını istiyor. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Chacun d’entre eux voudrait qu’il lui arrivât de Dieu un édit spécial. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar ieder van hen wilde, dat hem een bijzonder besluit van God zou toekomen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ciascuno di loro vorrebbe che gli arrivasse da Dio un ordine speciale. |