Quran 74:28
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
| EnglishTalal Itani | It neither leaves, nor spares. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It leaveth naught; it spareth naught |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ne bakıyye kor ne bırakır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il ne laisse rien qu’il ne consume, et ne laisse rien intact, rien échapper. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij laat geen ding onverteerd, noch laat eenige zaak ontsnappen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Consuma tutto, e non lascia sfuggire cosa alcuna. |