Quran 74:20
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
| EnglishTalal Itani | Again: may he perish, how he analyzed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Again (self-)destroyed is he, how he planned! - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra kahr olası nasıl biçti. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Encore une fois, qu’il soit tué comme il avait tout disposé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij moge nog eens gevloekt zijn. Hoe kwaadwillig heeft hij die gereed gemaakt! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ancora una volta, che sia ucciso come aveva tutto disposto, |