Quran 107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
| EnglishTalal Itani | Have you considered him who denies the religion? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hast thou observed him who belieth religion? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gördün mü o dîni tekzib edeni? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que penses-tu de celui qui traite cette religion de mensonger ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat dunkt u van hem, die het toekomstige oordeel als eene valschheid loochent? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che pensi tu di chi tratta di bugia questa religione? |