Quran 19:77
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
| EnglishTalal Itani | Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hast thou seen him who disbelieveth in Our revelations and saith: Assuredly I shall be given wealth and children? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi şu küfredip de bana muhakkak mal ve veled verilecek diyen herifi gördün |
| FrenchKazimirski, 1840 | As-tu vu celui qui n’ajoutait pas foi à nos enseignements, et qui disait : J’aurai des richesses et des enfants ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebt gij hem gezien, die niet in onze teekenen gelooft, en zegt: Zekerlijk zullen mij rijkdommen en kinderen worden geschonken? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hai tu veduto colui che non prestava fede ai nostri insegnamenti, e che diceva: Avrò ricchezze, e figli? |