Quran 19:55
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا
| EnglishTalal Itani | And he used to enjoin on his people prayer and charity, and he was pleasing to his Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve hanedanına namaz ve zekât ile emrederdi ve rabbının ındinde merdıyy idi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il ordonnait à son peuple de faire la prière et l’aumône. Il était agréable devant son Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij beval zijn gezin, het gebed in acht te nemen en aalmoezen te geven, en hij was zijnen Heer aangenaam. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ordinava al suo popolo di fare la preghiera, e l’elemosina; egli era devoto al suo Signore. |