Quran 5:10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
| EnglishTalal Itani | As for those who disbelieve and reject Our revelations—these are the inmates of Hell. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Küfredip âyetlerimizi tekzib edenlere de şu: Onlar eshabı cahîm. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui ne croient pas, et qui traitent nos signes de mensonges, ceux-là seront voués au feu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij, die niet gelooven en onze teekens van onwaarheid beschuldigen, zullen makkers der hel zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Coloro che non credono, e che trattano i nostri segni come menzogne, saranno condannati al fuoco. |