Quran 70:25
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
| EnglishTalal Itani | For the beggar and the deprived. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | For the beggar and the destitute; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem sâil için hem mahrum. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pour celui qui demande et pour le pauvre honteux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Aan hem die vraagt, en aan hem, die door schaamte teruggehouden wordt te vragen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per il bisognoso, e per l’infelice; |
