Quran 70:10
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
| EnglishTalal Itani | No friend will care about his friend. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And no familiar friend will ask a question of his friend |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve bir hısım bir hısıma halini sormaz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et où l’ami ne questionnera pas son ami, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In cui l’amico non interrogherà il suo amico |