Quran 31:3
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
| EnglishTalal Itani | A guide and a mercy for the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A guidance and a mercy for the good, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hidayet ve rahmet için o (güzellik yapan) muhsinlere |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il sert de direction et est une grâce accordée par Dieu à ceux qui font le bien, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Eene leiding en eene genade voor de rechtvaardigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli serve di direzione, ed è stato dato per misericordia di Dio a coloro che fanno il bene, |