Quran 31:2
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
| EnglishTalal Itani | These are the Verses of the Wise Book. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | These are revelations of the wise Scripture, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunlar sana o hikmetli kitabın âyetleri |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Elif. Lam. Min. Voici les versets du Livre sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. A. L. M. Dit zijn de teekens van het wijze boek. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. A. L. M. Ecco i segni del Libro savio. |