Quran 92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
| EnglishTalal Itani | As for him who gives and is righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | As for him who giveth and is dutiful (toward Allah) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bundan böyle amma her kim vergi verir korunur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais celui qui donne et qui craint, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar hem, die gehoorzaam is en God vreest, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Colui che dà e che teme, |