Quran 18:97
فَمَا ٱسْطَـٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
| EnglishTalal Itani | So they were unable to climb it, and they could not penetrate it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Artık onu ne aşabilirler ne de delebilirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Iadjoudj et Madjoudj ne purent ni escalader le mur ni le percer. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen nu deze muur was voltooid, konden Gog, en Magog dien muur beklimmen noch doorsteken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Jadjudj, e Madjudj non poterono salire il muro, nè sfondarlo. |