Skip to content
SurahWise

Quran 18:91

Surah Al-Kahf (The Cave), verse 91 of 110 · Juz 16

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

Translations of Quran 18:91
EnglishTalal Itani

And so it was. We had full knowledge of what he had.

EnglishPickthall, 1930

So (it was). And We knew all concerning him.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Böyle, halbuki onun yanında neler vardı temamını biz biliyorduk

FrenchKazimirski, 1840

Oui, il en était ainsi, et nous connaissons tous ceux qui étaient avec lui (Dhoul’Karneïn).

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Zoo was het, en wij begrepen, door onze kennis, de krachten die met hem waren.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Sì, era così, e noi conosciamo tutti quei ch’erano con lui.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.