Quran 18:85
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
| EnglishTalal Itani | He pursued a certain course. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And he followed a road |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken bir sebebi ta'kıb etti |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 84–85 are translated together in this edition. Nous affermîmes sa puissance sur la terre, et nous lui donnâmes les moyens d’accomplir tout ce qu’il désirait, et il suivit une route. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 84–85 are translated together in this edition. Wij maakten hem machtig op aarde en wij gaven hem de middelen om alles te doen wat hem behaagde. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 84–85 are translated together in this edition. Noi stabilimmo la di lui possanza sulla terra, e gli fornimmo i mezzi d’eseguire tutto ciò che desiderava, e seguì una strada. |