Quran 18:83
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
| EnglishTalal Itani | And they ask you about Zul-Qarnain. Say, “I will tell you something about him.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They will ask thee of Dhu'l-Qarneyn. Say: I shall recite unto you a remembrance of him. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir de sana Zülkarneynden suâl ediyorlar, de ki size ondan bir yadigâr okuyacağım |
| FrenchKazimirski, 1840 | On t’interrogera, ô Mohammed ! au sujet de Dhoul’Karneïn. Réponds : Je vais vous raconter son histoire. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De Joden zullen u ondervragen nopens Dhoe'lkarnein. Antwoord; Ik zal u zijne geschiedenis verhalen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sarai interrogato (o Maometto) su Dhul’Karnein. Rispondi: Vi racconterò la sua storia. |