Quran 18:43
وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
| EnglishTalal Itani | He had no faction to help him besides Allah, and he was helpless. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And he had no troop of men to help him as against Allah, nor could he save himself. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allahdan başka yardım edecek bir cemaati de olmadı, kendi kendine de kurtaramadı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il n’avait point de troupe armée qui l’eut secouru contre Dieu ; il ne trouvera aucun secours. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Er was geen leger dat hem tegen God kon verdedigen, en hij was niet in staat om zich tegen zijne wraak te beschermen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vi era alcun esercito che avesse potuto soccorrerlo contro Dio; egli non troverà verun soccorso. |