Skip to content
SurahWise

Quran 18:41

Surah Al-Kahf (The Cave), verse 41 of 110 · Juz 15

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا

Translations of Quran 18:41
EnglishTalal Itani

Or its water will sink into the ground, and you will be unable to draw it.”

EnglishPickthall, 1930

Or some morning the water thereof will be lost in the earth so that thou canst not make search for it.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Yahûd suyu çekiliverir de bir daha onu aramakla bulunamazsın

FrenchKazimirski, 1840

Les eaux qui l’arrosent peuvent disparaitre sous terre, où tu ne saurais les retrouver.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Of zijn water zal diep in de aarde zinken, zoodat gij het niet meer kunt terugvinden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Le acque che lo bagnano possono sperdersi sotto terra, dove non potrai ritrovarle.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.