Quran 18:4
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا
| EnglishTalal Itani | And to warn those who say, “Allah has begotten a son.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And to warn those who say: Allah hath chosen a son, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem şunları inzar etmek için ki «Allah veled edindi» demekteler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Un livre destiné à avertir ceux qui disent : Dieu a un fils. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En om dengenen te waarschuwen, die zeggen: God heeft een afstammeling geteeld. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ad avvertire a quei che dicono: Dio ha un figlio. |