Quran 18:11
فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
| EnglishTalal Itani | Then We sealed their ears in the cave for a number of years. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunun üzerine müteaddin seneler kehifte kulakları üzerine vurduk |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons frappé leurs oreilles de surdité dans la caverne pendant un certain nombre d’années. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom sloegen wij hunne ooren met doofheid, zoodat zij gedurende een groot aantal jaren zonder stoornis in de spelonk sliepen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Li abbiamo assorditi nella caverna per molti anni. |