Quran 18:103
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
| EnglishTalal Itani | Say, “Shall we inform you of the greatest losers in their works?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Size, de: amelleri en ziyade hüsrana gidenleri haber vereyim mi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous ferai-je connaître ceux qui ont le plus perdu à leurs œuvres ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: Zullen wij u degenen doen kennen, wier werken ijdel zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Volete voi conoscere quelli che hanno più perduto colle loro opere, . |