Skip to content
SurahWise

Quran 18:101

Surah Al-Kahf (The Cave), verse 101 of 110 · Juz 16

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

Translations of Quran 18:101
EnglishTalal Itani

Those whose eyes were screened to My message, and were unable to hear.

EnglishPickthall, 1930

Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Onlar ki beni ıhtar eden âyetlerimden gözleri bir gıtâ içinde idi, işitmeğe de tehamül edemiyorlardı

FrenchKazimirski, 1840

Pour ceux dont les yeux étaient couverts d’un voile pour ne pas voir nos avertissements et qui n’ont pas su nous écouter.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering en die mijne woorden niet wilden hooren.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Per coloro, i di cui occhi erano coperti d’un velo per non vedere i nostri avvertimenti, e che non han saputo ascoltarci.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.