Quran 18:100
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَـٰفِرِينَ عَرْضًا
| EnglishTalal Itani | On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Cehennemi o gün kâfirlere bir gösteriş göstermişizdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce jour-là nous disposerons la géhenne pour les infidèles, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zullen wij de hel voor de ongeloovigen beschikken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quel giorno disporremo l’inferno per gl’infedeli, |