Quran 109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
| EnglishTalal Itani | Nor do I serve what you serve. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And I shall not worship that which ye worship. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem ben tapıcı değilim sizin taptıklarınıza. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je n’adore pas ce que vous adorez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik aanbid geenzins wat gij aanbidt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io non adoro ciò che voi adorate. |