Quran 62:4
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
| EnglishTalal Itani | That is Allah’s grace, which He grants to whomever He wills. Allah is Possessor of limitless grace. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte o, Allahın fazlıdır, onu dilediğine verir ve Allah çok büyük fazl sahibidir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est une faveur de Dieu ; il l’accorde à qui il veut, et Dieu est plein d’immense bonté. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is Gods vrije genade; hij schenkt die naar zijn welbehagen, en God bezit oneindige goedheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La fede è un favore di Dio; ei l’accorda a chi vuole. Dio è pieno di bontà immensa. |