Quran 62:3
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
| EnglishTalal Itani | And others from them, who have not yet joined them. He is the Glorious, the Wise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Along with others of them who have not yet joined them. He is the Mighty, the Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve daha onlardan başkalarına ki henüz onlara lâhık olmadılar, o öyle azîz öyle hakîm. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il en est parmi eux d’autres qui n’ont pas rejoint les premiers dans la foi. Dieu est puissant et sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En anderen onder hen hebben de eersten in het geloof nog niet geëvenaard; maar zij zullen ook in Gods goeden tijd worden bekeerd; want hij is machtig en wijs. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi sono fra essi altri che non han potuto raggiungere i primi nella fede. Dio è possente e savio. |