Quran 45:4
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
| EnglishTalal Itani | And in your own creation, and in the creatures He scattered, are signs for people of firm faith. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And in your creation, and all the beasts that He scattereth in the earth, are portents for a folk whose faith is sure. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayvanâtı tenevvü' ettirip üreterek sizi yaratmasında da yakîn edinecek bir kavm için çok âyetler var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dans votre création, dans toutes les bêtes répandues sur la terre, il y a des signes pour les gens qui croient fermement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En in de schepping van u zelven, en de dieren, over de aarde verspreid, zijn teekenen voor hen, die juist oordeelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Nella vostra creazione, in quella degli animali sparsi sulla terra, vi sono segni per il popolo che crede fermamente. |
