Quran 45:3
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | In the heavens and the earth are proofs for the believers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! in the heavens and the earth are portents for believers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde Göklerde ve Yerde mü'minler için âyetler var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il y a dans les cieux et sur la terre des signes pour les croyants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, zoo wel in den hemel als op de aarde zijn teekenen van de goddelijke macht voor de ware geloovigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi sono ne’ cieli e sulla terra segni d’avvertimento per i credenti. |