Quran 17:72
وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
| EnglishTalal Itani | But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her kim de bu Dünyada körlük ettise o artık Âhırette daha kör ve gidişçe daha şaşgındır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui qui est aveugle dans ce monde le sera également dans l’autre, et se trouvera le plus égaré et le plus loin du chemin. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wie in dit leven blind is geweest, zal ook blind in het volgende leven zijn en zal het meeste van den drempel der gelukzaligheid afdwalen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chi è cieco in questo mondo lo sarà egualmente nell’altro, e si troverà nel sentiere del più fatale smarrimento. |