Quran 17:33

And do not kill the soul which Allah has made sacred, except in the course of justice. If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority. But he should not be excessive in killing, for he will be supported.

And slay not the life which Allah hath forbidden save with right. Whoso is slain wrongfully, We have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. Lo! he will be helped.

Allahın tahrim eylediği nefsi katil de etmeyin, meğer ki hak sebeble ola, ve her kim mazlûmen katledilirse onun velisi için biz bir tesallut hakkı vermişizdir, o da katil de israf etmesin, çünkü o mensur bulunuyor

Ne tuez aucun homme, car Dieu vous l’a détendu, sauf pour une juste cause ; quant à celui qui serait tué injustement, nous avons donné à son proche un pouvoir à ce sujet ; mais que celui-ci ne dépasse pas la limite en tuant ; il est assisté, car il est déjà assisté par la loi.

Dood nimmer de ziel, welke God u heeft verboden te dooden, tenzij het voor eene rechtvaardige zaak mocht zijn; en wij hebben den naastbestaande van hem, die onrechtvaardig gedood wordt, de macht gegeven, voldoening te vragen; maar laat hem de grenzen der gematigdheid niet te buiten gaan, door den moordenaar op eene te gruwelijke wijze te dooden, of door het bloed van zijn vriend op een ander te wreken dan op den persoon, die den moord heeft begaan, naardien hij door deze wet wordt ondersteund.

Non uccidete l’uomo poichè Dio ve l’ha proibito, meno che per una giusta causa; per colui che venisse ucciso ingiustamente, abbiamo dato al suo popolo una facoltà, ma che non passi i limiti; egli è assistito, poichè è già assistito (dalla legge).