Quran 17:27
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا
| EnglishTalal Itani | The extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the squanderers were ever brothers of the devils, and the devil was ever an ingrate to his Lord. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü saçıp savuranlar Şeytanın ıhvanıdırlar, Şeytan ise rabbına çok nankör bulunuyor |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les prodigues sont frères de Satan. Satan a été ingrat envers son Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want de roekeloozen zijn broederen des duivels, en de duivel was ondankbaar omtrent zijn Heer. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I prodighi sono fratelli di Satana. Satana è stato ingrato verso il suo Signore. |