Quran 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
| EnglishTalal Itani | And will return to his family delighted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And will return unto his folk in joy. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve mesrur olarak ehline gider. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il retournera joyeux à sa famille. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zal tot zijn gezin met vreugde terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tornerà allegro alla sua famiglia. |