Quran 76:20
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
| EnglishTalal Itani | Wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve gördüğün zaman orada bir na'îm ve pek büyük bir mülk görürsün. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Si tu voyais cela, tu verrais un séjour de délices qui est un vaste royaume. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als gij dit ziet, zult gij geneugten aanschouwen en een groot koninkrijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se tu vedessi ciò, vedresti un soggiorno di delizie che è un vasto regno. |