Quran 3:63
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ
| EnglishTalal Itani | But if they turn away—Allah knows the corrupt. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And if they turn away, then lo! Allah is Aware of (who are) the corrupters. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yine yüz çevirirlerse muhakkak ki Allah müfsidleri bilir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | S’ils tergiversent, certes Dieu connaît les méchants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Indien zij omkeeren; waarlijk, God kent de goddeloozen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se tergiversano, certo Iddio conosce i malvagi. |