Quran 3:60
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
| EnglishTalal Itani | The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu hak senin Rabbından, binaenaleyh şüphe edenlerden olma. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ces paroles sont la vérité qui vient de ton Seigneur. Garde-toi d’en douter. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Deze waarheid komt van God; wees dus geen twijfelaar. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Queste parole sono la verità che viene dal tuo Signore. Guardati dal dubitarne. |