Quran 14:42

Do not ever think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only defers them until a Day when the sights stare.

Deem not that Allah is unaware of what the wicked do. He but giveth them a respite till a day when eyes will stare (in terror),

Bunları an ve sakın Allahı zalimlerin yaptıklarından gafil sanma, onları o, ancak öyle bir güne te'hır eder ki o gün gözler belerir

Ne pensez pas que Dieu soit inattentif aux actions des méchants. Il leur accorde un délai jusqu’au jour où tous les regards se fixeront sur le ciel.

Denk niet, o profeet, dat God niet opmerkt wat de goddeloozen doen. Hij stelt slechts hunne straf uit tot den dag, waarop de oogen der menschen op den hemel zullen worden gevestigd.

Non crediate che Dio non faccia attenzione alle azioni de’ malvagi. Egli dà tempo fino al giorno in cui tutti gli sguardi si fisseranno verso il cielo.