Quran 104:4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
| EnglishTalal Itani | By no means. He will be thrown into the Crusher. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but verily he will be flung to the Consuming One. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır celâlim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Assurément il sera précipité dans Al-hotama. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volstrekt niet. Hij zal zekerlijk in Al-Hotama geworpen worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sicuramente sarà precipitato nell’Al hotama. |