Quran 11:68
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
| EnglishTalal Itani | As if they had never prospered therein. Indeed, Thamood rejected their Lord, so away with Thamood. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | As though they had not dwelt there. Lo! Thamud disbelieved in their Lord. A far removal for Thamud! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sanki orada bir şenlik kurmamışlardı, bak Semûd, hakıkaten rablarına küfrettiler bak def'oldu gitti Semûd |
| FrenchKazimirski, 1840 | Comme s’ils n’y avaient jamais habité. Thémoud a été incrédule envers son Seigneur. Loin d’ici, Thémoud ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als hadden zij er nimmer in gewoond. Thamoed geloofde niet in zijn Heer. Werd Thamoed niet ver weg verworpen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Come se non vi avessero mai abitato. Themud è stato incredulo verso il suo Signore. Lungi di quà Themud! |