Quran 11:4
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
| EnglishTalal Itani | “To Allah is your return, and He is Capable of all things.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Unto Allah is your return, and He is Able to do all things. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hep dönümünüz Allahadır, o ise her şey'e kadîrdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous retournerez tous à Dieu ; il est tout-puissant. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Tot God zult gij terugkeeren, en hij is almachtig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tornerete tutti a Dio, egli è onnipotente. |