Quran 11:22
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
| EnglishTalal Itani | Without a doubt, in the Hereafter, they will be the biggest losers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Assuredly in the Hereafter they will be the greatest losers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şüphe yok bunlar Âhirette en ziyade husran çekenlerdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nul doute qu’ils ne soient les plus malheureux dans l’autre monde. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Er is geen twijfel aan, dat zij de ellendigsten in het volgende leven zullen zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vi è alcun dubbio che essi non siano i più infelici nell’altro mondo. |